Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
There he is!
Over here!
There's Grandpa and Grandma.
Grandpa! Grandma!
- Hey. - I'm sorry.
Dojin!
Isn't that Donghae?
Bingo!
Sir. I found Donghae.
Yes. I'll call you back later.
Where did he go?
Where is he?
- Let's go. - Yes.
How have you been?
Hello, how are you, Grandpa? Hello, Grandma.
How have you been?
Fine.
How was your trip? Were you uncomfortable at all?
We had so much fun on the flight,
thanks to our darling little granddaughter-in-law.
Isn't that right?
Yes.
Dojin found himself such a pretty, smart wife.
That's very nice of you to say.
What's going on with you? How come you...
I was on a business trip in New York,
and I had some time off. I called them,
and they said they were coming to Korea, too.
I thought I'd accompany them.
Did you think you could trick me like that?
I'm sure you know, Mother.
My position as your daughter-in-law, as Dojin's wife,
or as the wife of Camellia Hotel's heir, I'm not giving it up.
I'm sure Dojin knows that too?
You must be tired from the long trip.
- Why don't I take you to my car? - Yes.
- Let's go. - Yes.
Dojin.
Dojin, where are the keys?
You can take my car.
- I'll take you. - Yes.
- Let's go. - Will you be right behind us?
- Yes, Grandpa. - Yes, Chairman.
You shouldn't drive fast like you used to.
You now have a loving wife, so you have to be careful.
Of course. Dojin always takes such good care of me.
We'll go first.
You don't seem to know when the end is.
How could you do this to us?
Dojin.
Why's our money disappearing into thin air? We haven't spent any.
I don't think we bought anything that huge.
We have to pay our suppliers for the cabbages and peppers today.
How much do we have left in the bank?
We have nothing, after we paid our employees.
Will Mrs. Kim get angry if we ask her to pay us a little up front?
Aish, we only started a few days ago.
I feel awkward about having to ask for money.
- I'm here. - Hey. Welcome.
I saw boxes of kimchi being shipped out outside.
How are the sales going?
We need to be paid. That's what matters.
We haven't even been paid yet.
How'd it go with Donghae?
Did you hear from anyone?
I don't know where he and his mother disappeared to.
I haven't received one phone call.
Why are you looking at me like that?
They obviously don't want to be found. You can't find them.
I sent pictures of Anna to all the other police stations.
But I haven't heard back.
You should give them more time. I'm sure they'll be fine.
Yeah.
What? You saw someone who looks like Anna?
Where are you?
I'm at Munjeong-dong, near 117.
But I'm not sure.
She does have long hair and similar eyes.
She was here a moment ago...
What?
She's gone!
Fine. I'll go over there right now.
It might be her, so keep an eye out on the surroundings.
- Did they find her? - Did they find her?
They're not sure yet.
- I'll have to go and see. - Okay.
You both look very pale and thin for some reason.
I hope he hasn't been giving you too much trouble.
Of course not.
You know how thoughtful he is.
That's right.
Don't worry about what he said.
My husband was just teasing.
Yes.
How is your health?
I'm better.
Good.
How was everything, Dojin?
I'm sorry I didn't tell you about this sooner.
I had work and I needed a break, so I flew to New York.
- I thought of Mr. Cho, so... - Don't speak.
Keep quiet. Don't say anything!
Get out, now!
What? Why?
I said get out!
What are you doing?
No wonder you were so quiet. You were planning this all along?
You really make me sick, do you know that?
First, you throw me down to hell,
and now, I see you smiling and walking out with Mr. Cho?
I understand how confused you must feel right now,
but we have to be smart about this.
Mr. Cho is about to let you take over the hotel.
- What? - He told me so himself.
But what if he finds out about Father and Anna, and you and me?
What do you think he'll do?
He and his wife believe family values are very important.
What if they find out you and I are getting a divorce?
How would they feel?
Are you seriously saying those words?
Yes. this is my true self,
but I'm only doing this because I love you.
I love you.
I'm doing whatever I can to stay with you.
I have to endure this. This hotel could be all mine.
No matter what, it has to happen.
Chairman, why don't you come up to my office?
Each department head will brief you on their performance.
No, I'd like to take a look around the hotel.
And, Jun. You must be busy. You should go back to work.
Yes. I should go back to the TV station.
Will you have dinner with us later?
Yes... Of course.
- I'll call you. - Yes...
I'll stay a little longer, until I can help them unpack.
You don't have to do that. You can go back to work.
That's okay. I'm on leave anyway.
Chairman, can I accompany you on your tour of the hotel?
Sure. I'd love that!
Who would say no to such a beautiful lady like yourself?
I'd be honored to be walking with such a wonderful gentleman.
Mr. Cho and his wife are really here.
Mr. Kim is probably going to inherit the hotel soon.
I'm so jealous of Mr. Kim, Dojin and his wife.
By the way, did you get hold of Donghae?
What's going to happen to the final round of the competition?
Donghae already quit his job at our hotel.
What's going to happen to the show?
I haven't heard from him either, Director.
I heard you and Donghae are dating.
Oh... Yes.
Thank you for being so good to Donghae.
If you hear from him, would you please let me know...
Excuse me.
Hello?
Really?
One of the contestants saw Donghae?
Okay. I see.
I was about to go back to the station.
Yes.
Someone must have seen Donghae.
Really, Director?
I'll have to go back to the TV station.
Will you call me if you find him? Please?
Yes. I promise.
Who saw him? Who?
Donghae...
Yujin.
I know you wanted to hide, but why'd you change your number?
How could you?
I had no choice. I'm sorry.
Whatever. Anyway, I heard you quit your job at Camellia.
Don't worry. I'll find you a new job. Where do you want to work?
You can work at Gaya Hotel, or at my mom's restaurant. You choose.
No. I don't want to have to burden you.
Don't say that.
I know Camellia is preventing you from finding a job. I heard the rumors.
And, what are you going to do about the cooking competition?
The producer is furious.
May I ask you for a favor?
Will you please not tell anyone you saw me?
Not even Bong?
Yes. Please don't tell anyone.
I should go.
No. I'm not letting you go like that.
Officer Choi!
- Sir. - Hey.
We'll catch up later.
Now, are you sure this is the woman you saw?
I think so. She had kind eyes,
and she was very pretty. She stood out among the women.
What women?
They're women who peel chestnuts for a living.
They were fighting over who gets to take home more.
And that woman was trying to stop them.
Peeling chestnuts? Is Anna really doing that?
What else did you notice? What about how she talked?
She fell, so I helped her to get back up, and...
- Oh. - What?
- She said "Thank you for being kind. " - Thank you for being kind.
Yes. That's definitely Anna.
Where can I find that chestnut truck?
It comes once every three days to pick up the peeled chestnuts.
You can come back to see it then.
Okay. Thank you so much.
Will you please call me if you see that truck or if you see Anna again?
Understand?
Thanks. You'll be blessed.
How have you been?
We are renovating our house to accommodate you.
We'd like you to stay with us as soon as we finish.
You don't have to do that.
I've always wanted to do that.
You have always been like my own parents for the last 30 years.
I want to look after you.
When would you like to read our performance reports and plans?
- Oh. - Actually...
Have you gotten any news on our Dongbaek?
Did you look for her?
Honey. You'll tire her out with those questions.
I'll help with this, so you can go and stay in Dojin's office.
Yes.
I'm sorry, Madam.
I tried my best to look for her, but...
I'll work harder.
Thank you, President Hong.
Who is that Dongbaek woman Mrs. Cho was asking about?
It's none of your business.
Mom. You shouldn't take on odd jobs anymore.
I don't want you in any kind of pain.
I'm really okay. I'm not hurt.
See? I'm fine.
Mom.
Donghae. Did you find a job?
Did you go to that job interview this morning?
Donghae! Donghae!
Who is it?
Yujin!
Yujin...
Hello, Mother. Do you remember me?
Donghae.
Donghae moved to a new place and didn't invite me.
I decided to invite myself over.
Yujin!
Don't get so mad. You'll be lonely hiding out like this.
Your mother will be lonely, too. I can be her friend.
You'll have to save a lot of money so you can move.
Mother, don't worry.
I'll make sure Donghae gets a job.
Donghae loves Bongi.
I want to see the producer of the cooking competition. Now!
Did you want to see me?
I heard someone saw Donghae.
How can I reach him? Where is he?
I'm not the one who saw him. A chef who'll compete in the final round did,
but I lost the phone connection. I don't know the details.
Okay, will you call her back now?
Oh... Okay.
Yujin.
Yes, honey?
Let me say this again.
Please don't tell anyone you saw me, and that I live here.
You have to keep this a secret. Please!
Fine, but I have one condition.
Condition?
You know my mom's restaurant, right?
You'll have to start working there.
If you do that, I won't tell anyone about this.
I don't think...
- Give me your phone. - What?
You'd better make up your mind soon, before I tell Bongi where you are.
Got it?
I said let's go inside.
Why are you wasting time here?
I'm scared.
What if it's something serious?
We won't know unless we get you tested.
Aren't you embarrassed in front of your twins?
Saeyeong. I'm really scared.
This is so frustrating. You're refusing to go in?
Fine. I'll drag you in myself.
- Saeyeong! That hurts! - Hurry!
How long has it been going on?
It's been going on for a week.
I've been nauseous and sick.
Something is wrong with the way he tastes food.
He thinks perfectly good food has gone bad.
Why? Is this serious?
It's so strange...
Your symptoms are very strange...
Taehun...
It's okay, Saeyeong. It's okay.
Doctor, what is it?
I'm prepared for the worst.
It's morning sickness.
- What? - What?
This happens sometimes.
Sometimes, it's the husband who has these sympathy pains.
Have you been tested for pregnancy?
No. I can't be pregnant.
Why don't I transfer you to the OBGYN ward?
No, Taehun. It can't be.
Congratulations. You're pregnant.
- What? - What?
Doctor, are you sure?
Our twins aren't even 100 days old.
How can she be pregnant again?
Have you been breastfeeding your children?
No. I feed them formula.
Then it's possible.
You're six weeks pregnant.
You must have displayed early pregnancy symptoms.
Early symptoms?
Taehun.
Your husband must really love you.
In those cases, the husbands suffer the sympathy pains instead.
I'm having morning sickness?
Are you sure I don't just have a horrible disease?
We already have twins. We can't have another child.
Taehun, it can be a false alarm.
I've been watching a lot of sci-fi flicks lately.
Maybe this is like a false alarm. Can that be?
- No! - This can't be true...
I wonder if Piljae met Anna.
He got that phone call saying someone found her.
Anna and Donghae don't want to be found. Why should you worry?
We should be worrying about our payment.
We can ask our suppliers
to give us more time, since the hotel will pay us later.
We'll ask them to understand.
Why hasn't Mrs. Kim called?
Is she going to get out of our business partnership contract?
Why doesn't she care how we do things at the factory?
She must not know we're having problems with our cash flow.
We'll starve to death waiting for fruit to fall from the tree.
We really need money.
Why don't we call Mrs. Kim to ask for some cash?
We'll have to tell her what the situation is.
- But... - Stop.
Is Dongbaek the young daughter
Mrs. Cho lost many years ago?
She mentioned her in the States.
She said she lost a daughter when she was very young.
How dare you do this to me?
You think you can beat me?
Mother, it's not what you think. Why would I even think that?
Just because you secretly went and came back with the Chairman and the Madam,
do you think I'd bat an eye?
Mr. Cho and his wife really think of me as their granddaughter-in-law.
And I am fond of them too.
I know it'll help you if I do a good job, and get them to love me.
Quiet!
You'll be inheriting the hotel soon.
It won't help one bit to tell them Dojin and I are having problems.
Mr. Cho told me we can do great things only if we have a solid family.
Would he be happy to know Dojin is about to get a divorce?
Would he give Dojin the hotel?
Mr. Cho would never be able to come to terms with it.
I don't believe you.
I don't want to see you! Get out! Now!
You’ll have to think carefully what you'll gain or lose, Mother.
I told you to get out!
Fine, Mother.
I'll see you later for dinner.
Goodbye, Dojin.
You look pale, so don't work too hard.
You'd better keep your eyes wide open.
Saewa might get to you somehow, and have her way.
You can't let her get to you. Okay?
Don't worry, Mom.
Mrs. Kim. I hope your family is well.
I'm calling from Taebong Kimchi.
Yes? I'm busy, so keep this short.
Oh... You haven't said anything about our business partnership,
about our kimchi factory.
I'm sorry, but I like hearing definite answers,
so if you could give a definite "yes" or "no" ...
Will you please wait?
I thought I told you I'd call you back.
Also, with business, there is a way and an order of doing things.
From now on, you can contact me through my secretary.
I'm busy, so I have to go.
What are you going to do?
Are you going to keep working with those people?
I believe partnerships are very important in doing business,
but they refused my offer.
And they refused it to my face.
We're lucky Donghae decided to leave in the end,
but that still doesn't mean what happened didn't happen.
So...
I already have people keeping an eye on them to see if they're talking to Donghae.
If I find out they're lying to me,
I'm ending this partnership.
Until then, I'll give them some time.
Saewa? Why didn't you pick up the phone sooner?
Mom, were you worried?
I'm sorry, but I had no time to call you.
Where are you? How are you doing?
I went to the States and brought back Mr. Cho and his wife.
They are so happy with me.
I'm going to use them to get back my old life.
Are you sure?
If that happens, that'd be great, but...
I'm going to make it happen.
So Mom, don't worry about me.
I feel like I'm walking on thin ice every day.
Oh! You startled me.
Hey! I almost dropped the baby I don't even have!
Don't even talk about babies in front of me.
I don't believe this.
I'm 23 years old,
and I'm pregnant again?
Why did you wake me up all those nights ago?
You said we should sleep in the same bedroom when I told you to study.
I only woke you up that night because you were snoring.
You never seem to think about the consequences!
What are you going to do?
What? What about you, since you're so full of plans?
Did you plan this pregnancy?
No way. I'm not ever having this baby.
I already have my hands full with the twins.
Does it make sense someone my age has three kids?
If you can't,
what will you do to that baby?
I don't know, I don't know. I don't want to see you, get out!
Why are you fighting? Why are you throwing things at your husband?
I wish I could throw him away instead!
Baek Yujin.
You were telling me earlier you saw Donghae.
Where is he now? Do you at least have his number?
What? What did you say?
Okay. I'll talk to you later.
What did she say about my Donghae?
Was she able to talk to Donghae?
She saw him, but she lost him.
Oh really... I see...
- You can go now. - Yes, Sir.
What? Did Donghae leave his number at that restaurant?
Are you sure?
Mom.
Mom...
Dongbaek? Is that you? Dongbaek...
Mom...
Yes, Dongbaek. Your mother's here.
Mom...
Come here, Dongbaek.
Dongbaek...
Are you... Dongbaek?
Dongbaek...
Mom...
Dongbaek...
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: Dimples
Coordinators: ay_link, mily2
Dongbaek called out to me...
Dongbaek is alive.
We have many customers coming to our restaurant, so we need help.
Hello?
I heard you'd need extra help today.
What are you going to do to Anna and Donghae this time?
What are you doing here?
- You stay out of this. - No!
This has to do with my father and my mother.
This place specializes in royal court cuisine. You'd like the food.
You're testing my patience.
You made a big mistake.
If we lose our business, it'll be completely your fault!
- He sued you for assault and battery. - What?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com